解　題

この文書は是非「須佐本川筋左右川幅改帖根控」と併せてお読みください。

この文書は文化11年(1814)10月須佐市街を流れる溝の改修工事を行った時の記録です。一方「須佐本川筋左右川幅改帖根控」の方は須佐川の改修工事の記録で、両方とも同じ時期に工事を行った事が分かります。

また、このホームページに掲載している「須佐市中細見図」（天保12年＝1841）は、これより27年後に描かれたものです。勿論、その間に家々は代替わりなどで姓は同じでも名が変わっったりしていますが、そういう事を気にしないで 古地図とこの文書を比較しながら読んで行きますと文書に出てくる場所や苗字などが大体一致していて往時の須佐の様子がよく分かります。道路脇に「溝」が描かれていて橋なども描き込まれています。湧き水のあった場所を地図上に表記すれば当時の須佐の水事情はもっとよく分かるでしょう。井戸は沢山掘られていたと思います。

江戸時代の「溝」は生活用水でした。従って、この文書は「水道工事」の記録と考えて読むと良いでしょう。人々は溝に流れる水を大切に扱いました。「溝」は上水です。 現代のように溝には汚物、汚水を流しません。人々は、この水で食器や野菜を洗い風呂を沸かしました。飲用水は雨水や井戸水を使うことが多かったと思いますが、 濾過して飲用水にも使った事もあったでしょう。私の中学時代迄は、日本でも農村へ行けばまだこういう溝があって水道の役目を果していました。 私は東マレーシア・サバ州の山奥やインドネシヤのカリマンタンの山奥で木材伐採に従事している現場を視察したことがありますが、道路も水道も無い場所では全ての家は 川に向かって建っています。人々は雨水を濾過して飲用水にします。川は道路であり、風呂であり、洗濯場であり、便所であり、生活の全てが川に依存していました。 人間の排泄物は魚が直ぐに食べてしまいます。そしてその魚を人間が食べる。正に輪廻の世界です。江戸時代の日本はこれと同じ状態であったと思います。 近世日本が異なるのは排泄物が肥料として売れたので、無闇に川に流さなかった事です。その為に日本は世界でも稀に見る清潔な国でした。

須佐市中には竹藪が多かった事がこの文書で分かります。一旦緩急の時に 弓矢を作る備えだったのでしょう。また、邪魔になる木などを「本切り」「尾切り」「枝おろし」などで処理したとか、土手を高くしたり、低くしたり、或いは石垣を 直したり、多数の杭打をした様子が記録されています。サクラだとか梅のような鑑賞用の樹木や柿、栗など果樹は余り出て来ません。楮（コウゾ）、櫨（ハゼ）、桑など産業用の原料になる木の名前が沢山登場します。人々が如何に木を大切にしていたか。始末した木の明細を１本残さず記録していることから分かります。

　読解文

　凡　例